Press Relase / News Release Distribution Service [@Press]

Note: This page is a machine translation of the Japanese original and is provided for reference only.
In the event of any discrepancy between this page and the original, the original shall prevail. Click here for the original text.

Akihabara Brains Community Inc. x Matsudo City x JR East Matsudo Station, Tokyo Construction PMO × Atre Matsudo Kirakkira, the second artwork of the temporary enclosure. Transmission Project] Temporary Enclosure Art Vol. 2

株式会社アトレ松戸店

atre matsudo co. (Headquarters: Shibuya-ku, Tokyo; President & CEO: Hiroyuki Takahashi*), will create a temporary artwork representing the four seasons of Matsudo on the third floor of ATRE Matsudo (located in Matsudo City, Chiba Prefecture) as the second phase of the "Kirakkira: Hatsugai! As the second phase of the "Kirakkira Hatsai! Transmitting Project" temporary artwork, illustrations depicting the four seasons of Matsudo will be displayed on the 30-meter-long third-floor passageway connecting the station, the town and the ATRE from June 4, 2025 (Wednesday).

*Depending on the progress of construction, the deployment date may vary.


画像(1) 各社ロゴ

Image (1) Logos of each company


■Temporary enclosure to be decorated with Matsudo's four seasons

The Matsudo Station improvement and station building expansion work is scheduled to continue until 2027.

After the construction is completed, the station will be reborn as a new gateway to Matsudo. The third-floor passageway connecting JR Matsudo Station and Atre Matsudo, which is currently under construction, will be temporarily fenced off. The second phase of the "Kirakkira Hatsugai!" project, we created a bright and attractive space by decorating it with artwork that evokes the four seasons of Matsudo.


画像(2) 施工後のこもれびウォーク

Image (2) Komorebi Walk after construction


We are asking for "messages to the original art partners" and "thoughts, wishes and expectations for Matsudo in the future" from customers.

The "Kirakkira: Hi-Talented! (illustration creator), as well as your thoughts and wishes for the future of Matsudo, which is undergoing development, on stickers and stick them on the message board.


Location: Atre Matsudo 4th floor, temporary enclosure

   Stickers will be closed as soon as they are gone.

   *The installation period is undecided as it depends on the progress of construction.


画像(3) メッセージシール

Image (3) Message sticker


What is "Kirakkira Hatsusai! What is the "Kirakkira Hatsusai!

Kirakkira Hatsai! The "Kirakkira Hatsai! Transmitting Project" is an initiative to promote Kirakkira by combining various art and design works created by users of welfare facilities for people with disabilities, using a unique approach and approach never seen before.

The first phase of the project, which will be held in January 2025, will focus on the theme of "Atre Matsudo," incorporating the stores in Atre Matsudo into the artwork and designing the temporary enclosure of the building to make people want to "take a short detour," which is the concept of the building.


画像(4) アトレ松戸仮囲いイラスト

Image (4): Illustration of Atre Matsudo temporary enclosure


Ltd. supports the Sustainable Development Goals (SDGs) advocated by the United Nations and is actively working toward the realization of a sustainable society.


画像(5) SDGsロゴ

Image (5) SDGs logo


Outline of "atre Matsudo" facilities

Facility name: atre Matsudo

Location :1181 Matsudo, Matsudo City, Chiba Prefecture

Business hours: 10:00 - 21:00

     *Some stores have different opening hours.

      Please refer to the atre Matsudo website for the business hours of each store.

Structure : Steel frame, reinforced concrete

Number of floors: 8 above ground

Total floor space : approx. 16,821m2

Store area : approx. 5,813.28m2

Number of stores :78 stores (as of June 11, 2025)



Outline of SC Management Company

Name : atre Co.

Location : Ebisu Neonato 6F, 4-1-18 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo

Establishment : April 2, 1990

Capital : 1.63 billion yen

Representative: Hiroyuki Takahashi*.

Business description: Management and operation of station buildings, etc.

Facilities managed: ATRE Ebisu, ATRE Shinagawa, ATRE Kichijoji, ATRE Ueno, etc.


*Taka is officially called "ladder height

Logo Image